I'm guessing they have never touched fresh produce before. Anywa, just introduce slowly. It is better you go with leafy veges first.

Another reason is the water bottle. Gerbils that drink a lot of water do not eat veges. So maybe when you want to feed them fresh fruit and veges, you should let them be without water for a day or you let them drink once a day, just like how they do in nature.